• Vânia Penha-Lopes

FILMES, NOMES E RELAÇÕES ÉTNICAS

Está passando "The Graduate", que, no Brasil, foi traduzido como "A Primeira Noite de um Homem". Difícil acreditar que o filme faz 50 anos este ano. Vejo na ansiedade do Benjamin uns trejeitos que me remetem a "Rain Man" (1988). O Dustin Hoffman tinha 30 anos quando fez o papel de Benjamin, que tinha 20 pra 21 anos--é, o Dustin Hoffman faz 80 anos este ano! Já a saudosa Anne Bancroft, que estava sedutoramente linda neste filme, tinha só 37 anos, mas a Mrs. Robinson tinha o dobro da idade do Benjamin.


A propósito, "Anne Bancroft" era nome artístico. O verdadeiro nome da atriz, que era casada com o Mel Brooks e era engraçada pra caramba além de ser uma tremenda atriz dramática, era Anna Maria Italiano. Na época em que ela começou a atuar, era comum a prática de atores "étnicos" (i.e., não-WASP*) anglicizarem seus nomes. O George Segal foi o primeiro ator judeu a não fazer isso, abrindo as portas para atores como Dustin Hoffman.

*WASP significa "White Anglo-Saxon Protestant", i.e., Protestante anglo-saxão branco". É o grupo racial-étnico dominante nos EUA, que se mantém no poder assimilando grupos que, num passado não tão distante, discriminava por não considerá-los brancos.


Originalmente publicado no Facebook em 21 de fevereiro de 2017.

14 views0 comments

Recent Posts

See All

(486) VINICIUS JÚNIOR FOI CHAMADO DE “MACACO” POR DANÇAR EM COMEMORAÇÕES | Entenda tudo! - YouTube Em 2007, quando estava no Rio fazendo meu pós-doutorado, fui com uma amiga ao Maracanã num domingo as

In the early 20th century, more precisely on February 12, 1909, the National Association for the Advancement of Colored People was born with the goal of combating the legal racial discrimination in vo

Nos primórdios do século passado, mais precisamente em 12 de fevereiro de 1909, nascia a Associação Nacional para o Avanço das Pessoas de Cor (National Association for the Advancement of Colored Peopl